Übersicht der Übernachtungen und Wandertage:
Overview of our overnight stays and hiking days:
|
Angekommen am Gare de Lyon in Paris. Arrival at Gare de Lyon in Paris. |
 |
|
Bevor es losgeht geniessen wir ein feines Abendessen. Before we start hiking we enjoy a fine dinner. |
 |
|
Notre Dame im Mondschein. Notre Dame in the moonlight. |
 |
|
In Reih und Glied. In file. |
 |
|
Wir verlassen Paris über die Champs-Élysées. We leave Paris via the Champs-Élysées. |
 |
|
Im Spiegel bei La Défence scheinen wir schmal geworden zu sein. In a mirror at La Défence we seem to have lost weight. |
 |
|
|
 |
|
Erste Nacht an der Seine. First overnight at the Seine. |
 |
|
Die gleiche Szene am nächsten Morgen. The same scene on the next morning. |
 |
|
Hotelzimmer direkt zur Seine. Hotel room direct at the Seine. |
 |
|
Claude Monet's Haus in Giverny. Claude Monet's house at Giverny. |
 |
|
Sein Schrank... His cupboard... |
 |
|
Caillebotte, Paris Street; Regentag (Studie). Caillebotte, Paris Street; Rainy Day (Study). |
 |
|
Im Garten von Claude Monet. In Claude Monet's garden. |
 |
 |
|
|
Ein paar Meter weiter zeigen Hobbybastler ihre Dampfmaschinen. A few meters further some hobbyists show their steam engines. |
 |
|
Zoo? A zoo? |
 |
|
Die älteste Uhr in Frankreich von 1389: Die Gros Horologe. France's oldest clock from 1389: The Gros Horologe. |
 |
|
Rouen am frühen Morgen. Rouen in the early morning. |
 |
|
Hotelzimmer mit Schulbank. Hotel room with school desk. |
 |
|
In Frankreich weiss man Essen zu präsentieren. The French know how to serve fine food. |
 |
|
Bis auf die Tür ist alles gemalt. Apart from the door - everything is just painted. |
 |
|
Wieder mal Schafe. Again sheep. |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
Wir erreichen den Atlantik! We have reached the Atlantic Ocean! |
 |
|
Theatersaal von Le Havre. Theatre of Le Havre. |
 |
|
Warten auf die Fähre nach England. Waiting for the ferry to England. |
 |
|
Anfangs geniessen wir noch das Englische Essen. At the beginning, we enjoy English food. |
 |
|
Zwei Drittel des Wegs nach London geschafft. Two thirds of our way to London is done. |
 |
|
Dieses Frühstück ist schon "abgespeckt" - ohne Schinken. This breakfast is already slimmed - without beacon. |
 |
|
Wo hin? Am besten folgen wir dem öffentlichen Pfad. Where now? Best we follow the public bridleway. |
 |
|
Meist wandern wir entlang der Kanäle. Mostly we follow the river navigation. |
 |
|
Alte Gummistiefel muss man nicht wegwerfen! Old boots don't need to be thrown away! |
 |
|
Kirche in London. Church in London. |
 |
|
Nördlich von London geht es wieder entlang eines Kanals. North of London, we follow again the river navigation. |
 |
|
Genug des Englischen Essens. Im Hotelzimmer bereiten wir Salat und Gemüse selbst zu. Enough of English Food. In our hotel room we prepare our own salad and vegetables. |
 |
|
Das lief unter "Self-Service Continental Breakfast". This was announced as "Self-Service Continental Breakfast". |
 |
|
Der Cam Kanal. The channel Cam. |
 |
|
Thatched roofs |
 |
|
Noch gibt es die allmorgendlich gelieferte Frischmilch. Here the daily milk is still delivered.
|
 |
|
Telefonzellen werden einer Umnutzung unterzogen. Reuse of former telephone boxes. |
|
|
Stechkahn fahren in Cambridge. Punting in Cambridge. |
|
|
Cam Kanal nördlich von Cambridge. The Cam channel north of Cambridge. |
|
|
Abendstimmung am Cam Fluss. Sunset at the River Cam. |
|
|
Schranke zur Selbstbedienung Self-service barrier. |
|
|
Der Versuch, ein Stück im Kinderwagen fortzukommen. The attempt to get forward in a stroller. |
 |
|
Chatteris.
|
|
|
Unser Hotel aus dem 16. Jahrhundert. Our hotel from the 16th century. |
|
|
Man rechne nach: Es sind 1000 Heuballen! You can calculate it: 1000 hay bales! |
|
|
Wir haben Peterborough erreicht. We have reached Peterborough. |
|
|
|
|
|
Rückfahrt. Departure. |
|
|
April 2018: Wir sind nach 2 Jahren Pause wieder da! April 2018: After a break of 2 years we are back again! |
|
|
|
|
|
Burghley House in Stamford. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sehr Englisches Wetter Very English weather. |
|
|
Oft laufen wir an den Kanälen entlang. Oftentimes we hike along the water canals. |
|
|
|
|
|
Feucht genug ist es wohl, denn das Moos gedeit prächtig. It seems to be wet enough such that moss can cover everything. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Start im Juni 2019 in Carlisle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In der ältesten, bewohnten Burg Schottlands durften wir eine Nacht wohnen. We spent one night in the oldest, still functional castle of Scottland. |
|
|
Glücksnase in Edinburgh. Lucky nose in Edinburgh. |
|
|
|
|
|
Scottisch Whisky |
|
|
Brücke über den Forth Fluss. Bridge over the Forth River. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Besichtigung einer Whisky-Brennerei. Visiting a Whisky destillery. |
|
|
|
|
|
Brücke über den Forth bei Edinburgh. Bridge over the Forth near Edinburgh. |
|
|
Friedhof in Blair Atholl. Cemetary in Blair Atholl. |
|
|
Blair Atholl |
|
|
Cairngorms National Park |
|
|
Cairngorms National Park |
|
|
Cairngorms National Park |
|
|
Cairngorms National Park |
|
|
Aviemore |
|
|
Carrbridge |
|
|
Carrbridge |
|
|
Carrbridge |
|
|
Carrbridge |
|
|
Carrbridge |
|
|
Inverness |
|
|
Munlochy |
|
|
Dornoch |
|
|
Dunrobin Castle |
|
|
Helmsdale |
|
|
Helmsdale |
|
|
Helmsdale |
|
|
Die Grey Cairns of Camster sind 5000 Jahre alt. The Grey Cairns of Camster are 5000 years old. |
|
|
Castletown |
|
|
Der Strand bei Castletown. Beach of Castletown. |
|
| Dunnet Head |
|
|
Dunnet Head |
|
|
Wir haben den nördlichsten Punkt des englischen Festlandes erreicht! We have reached the nothern most point on the main island of UK. |
|
