|
Diese Reise folgt der Seidenstrasse von der Gansu Provinz über Xinjiang, Kasachstan, Kirgisien, Tadschikistan bis nach Usbekistan. Mit dem Fahrrad 3963km in zwei Monaten, einige Strecken wurden aber mit dem Bus überbrückt. This trip follows the Great Silk Way from China's Gansu and Xinjiang
provinces, across Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan to Uzbekistan.
Mostly cycling (3963km in two month) but some stretches were covered
by bus. ................................................. |  |
| Peter und Rainer nach Erreichen eines Konfluenzpunktes im Hinterland der Provinz Sichuan.
Peter and Rainer have reached a Degree Confluence in the outback of Sichuan Province. |  |
| Sonnencreme ist nicht mehr nötig.
No need for sun protection anymore. |  |
| Noch ist Rainer alleine unterwegs. Am Abend nach einem harten
Radtourentag gibt es Fischsuppe und Gemüsegerichte.
After a good day of riding bike, the fish sup tastes great.. |
 |
| Landschaft in der Provinz Gansu.
Landscape in Gansu Province. |
 |
| Der erste Pass mit über 3000 Höhenmetern..
First mountain pass over 3000 m altitude. |
 |
|
In Gansu leben viele Muslime der Hui-Minorität. In Gansu you can meet many Muslim of the Hui Minority. |
 |
| Festliches Mahl für umgerechnet 4 Euro.
Feastful repast for 5 Dollar. |
 |
|
Geografisches Zentrum von China. (35° 50' 40.9'' Nord und 103° 27' 7.5'' Ost) At the geographical centre of China. (35° 50' 40.9'' North und 103° 27' 7.5'' East) |
 |
|
Angekommen in der Provinz Xinjiang, wo die Uiguren leben. Entering the province Xinjiang, where the Uigur minority is living. |
 |
|
Frische Schafsköpfe sind im Angebot. Fresh sheep haed is ready. |
 |
|
...da fällt die Wahl schwer. ...not an easy choice. |
 |
|
Herberge auf dem Land für 50 cent. Hostel in the country side for 50 cents. |
 |
|
Schäfer Familie mit gepackter Yurte. Sheppard's Family with a packed yurt. |
 |
|
Aussicht am Abend. Im Sand geht es mühsam voran. In the evening. Note that the sandy surface causes slow advancement. |
 |
|
Vielleicht sieht man es - ich bin schon recht müde und mein Gepäckträger ist gerade zerbrochen. May be you can see my exhaustion. Note that my bike rag has been broken. |
 |
|
Hoffnungslos: unzählige Löcher in beiden Reifen nach Querfeldeinfahrt. Hopelessness: a countless number of holes in my tyres after a cross country ride. |
 |
|
Am berühmten 'Tian Shi' nicht weit von Ürümqi. At the famous 'Tian Shi' near Ürümqi. |
 |