| Angekommen in Dubai, beginnen wir das Emirat per Pedes zu
erkunden.
After our arrival in Dubai, we started exploring the Emirat on foot. |  |
| Das berühmte 7-Sterne Hotel
Burj Al Arab und die Ferienstadt Medinat Jumeirah.
The famous 7-Star hotel
Burj Al Arab and the Resort Medinat Jumeirah. |
 |
| In der Tat handelt es sich hier nicht um eine fototechnische
Trickserei.
Truely, this is not a composed or edited picture. |
 |
| In unserem zweiten Emirat Sharjah, welches wir besuchen,
spiegelten sich diese Hochhäuser in einem Bürogebäude.
In our second Emirat Shajah, we spotted the reflection of buildings under construction. |
 |
|
Der neu gebaute 'Suk' von Shajah. Von aussen sieht er toll aus, innen jedoch entpuppt er sich als normaler Einkaufsmarkt. The new suk of Shajah. Even though it appears to be special, it is a normal mall from inside. |
 |
| Am Hafen von Sharjah.
Scene in the harbour of Sharjah. |
 |
|
Landkarte von AD 1099. Sie hängt eigentlich auf dem Kopf herum, d.h. Süden ist Oben. Zur besseren Betrachtung habe ich das Foto gedreht.. Arab World Map from AD 1099, which is actually facing South on the top. But for better recognition I flipped the picture. |
 |
|
Auf dem Weg zum Konfluenzpunkt 26°N 56°E. On our way to the confluence point 26°N 56°E. |
 |
|
Nun haben wir den Punkt erreicht. We have reached the point. |
 |
|
Der Kaffee-Kannen-Kreisel in der Oase Al Ain. The so-called coffeepot roundabout in the oasis Al Ain. |
 |
|
Scene im Museum Al Ains. Scene in the museum of Al Ain. |
 |
|
Morgentlicher Fischmarkt im Dorf Daghmar. Early morning fish market in the village Daghmar. |
 |
|
Zwei Fische wechseln ihren Besitzer. Two fishs are sold. |
 |
|
Nun sind wir auf dem Weg zum Konfluenzpunkt 23°N 59°E, der noch nie besucht worden ist. On our way to the confluence point 23°N 59°E which has never been visited before. |
 |
|
Schwimmen im Wadi Helah. Swimming in the Wadiy Helah. |
 |
|
Schüler in der Stadt Sur. School-boy in the town Sur |
 |
|
Auf der Fähre zwischen zwei Stadtteilen Surs. On a ferryboat between two parts of Sur. |
 |
|
Die Ziegen scheinen hier ein lockeres Leben zu führen. The goats seem to enjoy life here. |
 |
|
Und sie finden in der Stadt überall Leckerli. And they find treats everywhere in town. |
 |
|
Abendliche Wüstenwanderung. A desert hike at sunset. |
 |
|
Alt und Neu prallen in den Oasen Omas aufeinander. Old and New in the Oasis Ibra. |
 |
|
Wieder ein (fast) verlassenes Oasendorf. Another (almost) deserted oasis town. |
 |
|
In der Oase Nizwa. In the oasis Nizwa. |
 |