Mit der Fähre sind wir von Malaysia auf die Insel Sumatra übergesetzt. Hier die Kleinstadt Berastagi mit dem aktiven Vulkan Sibayak.

After taking a ferry from Malaysia to Sumatra, we visit the town of Berastagi with its active volcano Sibayak.

Cute girls at the fruit market in Berastagi.

During a hike to the volcano.

Der Vulkan Sibayak und Haus mit typischer traditioneller Dachform.

Mt. Sibayak and a traditional roof.

Barbecued fish at the night market.

Während der Fährfahrt auf dem Toba See.

During the ferry ride across Lake Toba.

Roofs at the village of Tuk Tuk.

Alter Dorfplatz.

Historic meeting point of a village.

Seerose auf dem Toba See.

Water Lily on Lake Toba.

Königin der Zitrusfrüchte: Die Pamelo.

Queen of the citrus fruits: the Pomelo.

Kuwait 2008

Eine eigentlich für 2 Stunden vorgesehene Zwischenlandung in Kuwait verlängern wir spontan auf zwei Tage. Zuerst besuchen wir die Wassertürme von Kuwait Stadt.

Originally planned was a two hour stopp-over on our way back to Europe. But spontaneously, we were able to extend our stay in Kuwait for two days. We visited the Kuwait Towers.

Blick von einem der Türme, die auch das Wahrzeichen der Stadt sind.

View from one of the towers.

Blick von der Aussichtsplattform auf die Stadt.

View from the observation deck.

Eingang einer Moschee während der Gebetszeit.

Entrance of a mosque during a prayer.

Vielleicht den Brief doch lieber direkt am Postamt abgeben...

May be it's saver to drop your letter directly at the post office.

Zurzeit wächst die Stadt in die Höhe - noch vor nicht allzu langer Zeit war die Stockwerksanzahl auf 10 Stockwerke begrenzt.

After getting rid of a law that restricted buildings to 10 storeys, new skyscrapers are growing everywhere.

Blick an der abendlichen Promenade.

View at the shore in the evening.

An der Promenade  am Freitagabend (mit 16 Fach Zoom).

At the coastal promenade on Friday evening using 16x zoom.

Dach einer Moschee in Kuwait.

Roof of a Mosque in Kuwait.