| Die 3700 km lange Reiseroute führt von Peking durch die Provinzen Hebei, Innere Mongolei und Helongjiang.
The 3700 km long bike trip traverses the Chinese Provinces of Hebei, Inner Mongolia and Helongjiang. |
 |
| Rainer beim Chat mit einem Schäfer.
Rainer chatting with a Shepherd. |
 |
| Traditionelles Fest, bei dem die Frauen als Schiffe verkleidet tanzen.
Traditional festival, where the women dance while being dressed as ships. |
 |
|
Angler im Morgennebel. Angler in the morning mist. |
 |
| Strassenszene.
Secret image at a village market. |
 |
|
Junger Motoradfahrer. Young motor-cyclist. |
 |
| Transport des Weisskohls zum Markt.
Cabbage transportation. |
 |
|
Mittagspause im Weisskohl. Lunch break on a cabbage truck. |
 |
|
Volumeneffizientes Einladen des Chinakohls. Efficient stacking of Chinese Cabbage.
|
 |
|
Rainer unterwegs in den Dörfern. Rainer cycling in the villages.
|
 |
|
Himmel in der Inneren Mongolei. Sky in the Province Inner Mongolia. |
 |
|
Querfeldein durch die Mongolische Hochebene. Cross-Country ride through the Mongolian Plateau. |
 |
|
Ray und Rainer am Konfluenzpunkt. Ray and Rainer at a confluence point. |
 |
| Baustellenverkehr einer Kohlengrube.
Site-traffic traffic of a coal mine. |
 |
|
Blick in das Kohlenbergwerk. Glimpse into the coal mine. |
 |
|
Dieser Fluss, den ich durchquerte, ging mir bis zum Bauchnabel. This rivercrossing had a water level up to my belly button. |
 |
|
Strassenverhältnisse I. Road Conditions I. |
 |
|
Strassenverhältnisse II. Road Conditions II. |
 |
|
Strassenverhältnisse III. Road Conditions III. |
 |
|
Strassenverhältnisse IV. Road Conditions IV. . |
 |
|
Strassenverhältnisse V. Road Conditions V. |
 |
|
Lehmhäuser und Strohdächer. Houses made of Adobe and thatched roofs. |
 |
|
Schmetterlingsversammlung Butterfly gathering. |
 |
|
Eine Spezialität: Maden. A delicacy: maggots. |
 |
|
Frühstück auf der Straße. Breakfast on the roadside. |
 |
|
Zucht von Judasohren (dunkle schlapprige Pilze oft anzutreffen in chinesischen Gerichten). Jelly Ears (dark fungus that can be found in Chinese dishes). |
 |
|
Alte Strohdächer. Old thatched roofs. |
 |
|
Fischer beim Trocknen von Garnelen. Fishermen drying shrimp. |
 |
|
Bauer in Helongjiang. Farmer in Helongjiang. |
 |
|
Landunter in der Stadt Harbin. Flood in the Provincial Capital Harbin. |
 |
|
Rainer mit Familie in Peking. Rainer with family in Beijing. |
 |