Die Route führt von Yukon's Hauptstadt Whitehorse quer durch Alaska und zurück nach Whitehorse.

The route started and ended in Yukon's capital Whithorse via a big loop through Alaska.

Die Reisenden spiegeln sich im noch sauberen Reisefahrzeug.

The travelers mirrored at the clean boot of the rental vehicle.

Tickets für die historische Eisenbahn.

Tickets for the historic railway line.

Nicht jeder reist so einfach wie wir.

Not everybody travels so simply as we do.

Indianische Kunst.

First Nation arts.

Guang beim Kluane National Park.

Guang at the Kluane National Park.

Kluane Lake um Mitternacht.

Kluane Lake at midnight.

...nochmal mit Rainer

...again including Rainer

Gerade, teils ungeteerte Strassen.

Straight, partially unsealed roads.

Blick aus einem Besucherzentrum.

View from a visitor center.

Ein frisches Bad ersetzt die Dusche.

A cool bath as replacement for the shower.

Ein Stausee.

A dammed lake.

Ein recht zutrauliches Eichhörnchen.

A quite thrusting squirrel.

Eine ehemalige Goldgräberstadt ist und Geisterstadt geworden.

A former Gold Rush Town has become a ghost town.

Alaska

Der nette Mann vom Info-Center posiert stolz mit seinem historischen Gefährt

The friendly man at the Info-Center poses with his historic car.

Frische Bärenspuren.

Fresh bear footprints.

Landschaft in der Mitternachtssonne.

Landscape in the midnight sun.

Der Berg Sanford im Wrangel-St.Elias National Park, dem grössten Park Nordamerikas.

Mount Sanford in the Wrangel-St.Elias National Park, the largest in North-America.

Panorama unterwegs.

Panorama view on the road.

Der Worthington Gletscher.

Worthington Glacier.

Rainer rennt zum Konfluenz-Punkt bei Valdez.

Rainer runs to a confluence point near Valdez.

Nachaufnahme im Gletscher.

Close-up view at a glacier.

Eisberg am Matanuska Gletscher.

Iceberg at the Matanuska Glacier.

Campierend verbrachten wir fast jede Nacht.

We camped out almost every night.

Blick durch das Teleskop auf Nordamerikas höchsten Berg, dem Mount Denali (ehem. Mount McKinley).

View through the telescope on North-America's highest Mountain, Mount Denali (former Mount McKinley).

Wir haben einen leckeren Birkenpilz gefunden...

We have found a delicious Birch Boletus...

...und nicht nur einen.

...and not only one.

Eine Extratour bringt uns nördlich des Polarkreises.

An extra trip takes us north of the polar circle.

Ein grosser Waldbrand hat die Luft getrübt.

A big forest fire has caused haze.

Im Goldgräber Ort Chicken...

In the Gold-Rush town Chicken...

...wird heute noch Gold gewaschen.

...you can still wash gold.

Tankstelle ausser Betrieb.

Gas station out of service.

Show in der historischen Stadt Dawson.

Show in Dawson City.

Guang versucht ihr Glück beim Angeln.

Guang trying to catch fish.

Wildes Zelten.

Wild camping.

Kaffee in einer netten Touristeninfo.

Coffee at a nice tourist information.

Greg, der zu Fuss durch ganz Nordamerika läuft.

Greg, who walks with his dog through North America.

Noch Mal 3 schöne Birkenpilze...aber wir haben genug davon..und lassen sie stehen.

Three nice birch boletuses...but we don't take them with us...we had enough.

Nach 5000 km spiegelt sich im Heck nichts mehr.

After 5000 km, nothing gets reflected at the back of the car.