Fortsetzung unserer Wanderung nach Sizilien.

Extension to our hike to Sicily.

Erste Nacht in einem historischen Gebäude des ehemaligen Großmuftis.

First night in a historic building of a former grand mufti.

Suk von Tunis

Souk von Tunis

Über den Dächern von Tunis.

Rooftops of Tunis.

Die Grosse Moschee.

The Grand Mosque.

Abend in der Altstadt.

Evening in the Old City.

Nächtliche Gasse.

Nightly alley.

Diese Amphoren lagen eine Weile am Meeresgrund.

These amphoras must have been at the sea ground for a while.

Bis zur Altstadt von Sousse sind es noch 100 km.

To the Old City of Sousse 100 km to go.

Ungeniert lässt man die Zunge heraushängen.

Free and easy he sticks his tongue out at us.

Heute wohnen wir in einer 1000 Jahre alten Karawanserei.

Tonight, we stay in a 1000-year-old caravansary.

Abschied vom Herbergsvater.

Saying good-bye to our host.

Heisser Tee und Mandeln am Strassenrand.

Hot tea and almonds at the roadside.

Heute laufen wir quer durch die Wüste.

Today we walk cross-country through the desert.

Gleich kommen wir im kleinen Küstenstädtchen Hegla an.

We soon arrive to the little coastal town Hegla.

Moschee in Hegla.

Mosque in Hegla.

Sousse.

Modenschau vor der Stadtmauer.

Fashion show in front of the city wall.

Piratenschiff.

Corsair.

Frühstück auf der Dachterrasse.

Breakfast on the rooftop.

10 Fahrten eingespart.

10 journeys saved.

Den Kollegen links geht's bedeutend schlechter.

The colleagues on the left side are badly off.

Nur über diese Pipeline kommen wir über den Sumpf.

Only on top of the pipeline we can cross the swamp.

Etwas heikel war es schon...

It was a bit awkward...

Überall in Tunesien hat es Katzen.

Cats are omnipresent in Tunisia.

Der Frühling hat im Februar schon Einzug gehalten.

Spring as come in February already.