Sudan 2019

Das Land hat uns mit seiner unglaublichen Gastfreundschaft überwältigt!

This country has overwhelmed us with the peoples' hospitality.

Die Route

The route

Das "Ei" in der Hauptstadt Khartum.

The "Egg" in the capital city Khartoum.

Blick im Treppenhaus.

View in the stairway.

Zum Mittagessen nehmen wir eine Süsskartoffel.

Lunch is a sweet potato.

Wasserkrüge.

Water jars.

Die Kronenblume.

The Crown Flower.

Wir besuchen den Zusammenfluss des Weissen Nils (links) und Blauen Nils (rechts).

We visit the confluence of the White Nile (left) and Blue Nile (right).

Einladung ins Privathaus einer Familie auf dem Land.

Invitation in a private family in the countryside.

 

Ziegenmarkt.

Goat market.

 

Das Kamel treibt eine Sesam-Mühle an.

The camel drives a sesame mill.

Am Konfluenz-Punkt mit unserem Fahrer Babadir.

At a confluence point with our driver Babadir.

Der Amun-Tempel von Naqa.

The Amun temple of Naqa.

Grundwasser aus 50 m Tiefe wird händisch gefördert.

Ground water from 50 m depth is lifted manually.

Die Pyramiden von Meroe liegen einsam in der Wüste.

The pyramids of Meroë are located remotely in the desert.

 

 

 

Die Eingänge sind genau nach Osten zur aufgehenden Sonne ausgerichtet.

The entrances are oriented exactly to the rising sun.

 

Im lokalen Bus.

In a local bus.

Gefüllte Wasserkrüge findet man fast überall.

Full water jars can be found almost everywhere.

Weiche mit "Schaltkabel".

Rail switch with gearshift cable.

 

Besteigung des heiligen Berges Barkal.

Ascending the sacred mountain Jabal Barkal.

 

Die Pyramiden von Karima.

The pyramids of Karima.

Fotosession mit einheimischen Touristen.

Photo session with local tourists.

 

Im Fernreisebus mit abgedeckten Fenstern.

In a long distance coach with shaded windows.

Mein Lieblingsgericht Kisra.

My favorite food: Kisra

Tanzender Derwisch in Khartum.

Dancing Dervish in Khartoum.

Kamelmarkt.

Camel market.

Nur ungern lässt sich das Kamel verladen.

Unwillingly the camel is loaded onto a truck.

Beim Anstehen für Brot.

In a queue for bread.

Eismann.

Iceman.

Wieder gibt es Kisra.

Again Kisra.

Waschtag im Nil.

Cleaning day in the Nile.

Traditionell besucht Rainer einen Frisör.

Traditionally, Rainer visits a barbershop.

Feines Abschiedsessen in Khartum.

Fine farewell dinner in Khartoum.

Zurück zur Hauptseite | back to main page